Posts Tagged ‘ICOM’

Dicionário Museologia

septembre 13, 2011

Key Concepts of Museology
Editores: André Desvallées e François Mairesse
Edição: ICOM, Armand Colin, 2010.
ISBN 978-2-200-25398-1
Obs: Existe também versão em espanhol e francês

Foi publicada em formato digital uma versão resumida do « Dictionnaire encyclopédique de muséologie » (2011). Esta versão, dirigida a um público mais alargado, inclui a definição dos seguintes termos:

ARCHITECTURE
COLLECTION
COMMUNICATION
EDUCATION
ETHICS
EXHIBITION
HERITAGE
INSTITUTION
MANAGEMEN
MEDIATION(INTERPRETATION)
MUSEAL
MUSEALISATION
MUSEOGRAPHY (MUSEUM PRACTICE)
MUSEOLOGY (MUSEUM STUDIES)
MUSEUM, OBJECT [MUSEUM OBJECT] OR MUSEALIA
PRESERVATION
PROFESSION
PUBLIC
RESEARCH
SOCIETY

Este é um projecto desenvolvido pelo ICOFOM há vários anos com o objectivo de criar uma plataforma de entendimento comum. Trata-se de uma ferramenta importante tanto para estudantes como para os profissionais, uma vez que partilhando o mesmo vocabulário também a comunicação se torna mais eficiente.

Sobre como adquirir o dicionário na sua forma mais abrangente (« Dictionnaire encyclopédique de muséologie ») consulte o seguinte endereço:
http://network.icom.museum/

A versão mais curta está disponível para download no site do ICOM:
http://icom.museum/what-we-do/professional-standards/key-concepts-of-museology.html

Mais informação:
http://network.icom.museum/icofom/dictionnaire-encyclopedique-de-museologie.html

Informação ICOM.PT (Nº 8, Mar-Maio 2010)

mars 15, 2010

Já está disponível o oitavo número do boletim da Comissão Nacional Portuguesa do ICOM (Nº 8, Mar-Maio 2010)

A responsável pela edição desta publicação trimestral é Maria Vlachou. (mariavlachou.pt@gmail.com). Neste número colaboraram: Ana Margarida Ferreira, António Filipe Pimentel, Graça Filipe, Maria Vlachou, Marta Lourenço, Tiago Boavida

Conteúdos:

Editorial, Maria Vlachou
Artigo, Os Museus, o Património e as Dinâmicas Urbanas: O caso de Coimbra, Tiago Boavida
Opiniões, Colecções vs Público? Conservação vs Comunicação? António Filipe Pimentel
Novos, Recentes e Renovados, Museu de Aveiro, Ana Margarida Ferreira
Entrevista com…Rita Fazenda
Notícias ICOM
Novas Publicações
Calendário de Iniciativas

O boletim esta inteiramente disponível no site do ICOM PT:
http://www.icom-portugal.org/

Conf: Apresentação do ICOM aos estudantes de museologia da região de Lisboa, 2 Mar. 2010

février 18, 2010

Dando continuidade ao programa de apresentação do ICOM Internacional e do ICOM Portugal aos estudantes de museologia, património e ciências afins, inicaido no Porto, vai agora ter lugar uma sessão destinada à região de Lisboa, no dia conforme o cartaz abaixo.

A sessão terá lugar na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (Av. de Berna), mas destina-se evidentemente aos estudantes de todas as escolas superiores de Lisboa e regiões limítrofes.

(Fonte: Lista Museum)

Workshop Código Deontológico do ICOM, 1 Mar. 2010, Porto

janvier 27, 2010

Workshop Código Deontológico do ICOM

Filipe Mascarenhas Serra, ICOM
Porto, 1 de Março de 2010

O Código do Conselho Internacional dos Museus (ICOM) constitui o documento de referência para a deontologia e a ética dos profissionais de museus em todo o mundo. Recentemente, foi divulgada a versão oficial em língua portuguesa do Código, a adoptar nos países da esfera lusófona, resultado de uma frutuosa colaboração entre o ICOM-Portugal e o ICOM-Brasil.

A Comissão Nacional Portuguesa do ICOM promoveu, no ano passado em Lisboa, um Workshop destinada à divulgação e promoção do Código Deontológico do ICOM entre os profissionais de museus portugueses, coordenada por Filipe Mascarenhas Serra. A dinâmica e o feedback de satisfação dos participantes comprovou o seu elevado interesse e levou a Comissão a aceitar dar resposta às várias solicitações no sentido de repetir a iniciativa. Assim, e numa perspectiva de salutar descentralização, irá decorrer no próximo dia 1 de Março uma 2ª edição da Workshop, desta vez no Porto.

Os tópicos a abordar incluem uma introdução aos conceitos de ética e deontologia profissional, os antecedentes do Código ICOM, problemas deontológicos associados à aquisição, comércio, retorno e restituição de colecções, bem como à conservação e restauro. A Workshop, que terá uma componente prática, abordará ainda questões de responsabilidade e conduta deontológica dos profissionais dos museus face aos públicos e face aos colegas de profissão.

Ver Programa em anexo.

Máximo 20 participantes (membros individuais e institucionais do ICOM)
Inscrições até 19 de Fevereiro de 2010

Fichas de inscrição: http://www.icom-portugal.org

Organização: ICOM-PT, com o apoio do Departamento de Ciências e Técnicas do Património (Cursos de 2º e 3º Ciclos em Museologia), Faculdade de Letras da Universidade do Porto

(Fonte: Mailing List ICOM-PT)

Tese Mestrado « Os Museus e o Património Cultural Imaterial »

janvier 5, 2010

Os Museus e o Património Cultural Imaterial: Estratégias para o Desenvolvimento de Boas Práticas
Autor: Ana Alexandra Rodrigues Carvalho
Orientador: Prof. Doutor Filipe Themudo Barata
Dissertação apresentada à Universidade de Évora para obtenção do Grau de Mestre em Museologia
Ano: 2009. Tese defendida a 23 de Dezembro

Nota: O júri foi constituído pelo Prof. Doutor João Carlos Brigola (Director do Mestrado) na qualidade de Presidente do júri. Foi arguente o Prof. Doutor Jorge de Freitas Branco (Director do Mestrado em Museologia: Conteúdos Expositivos do ISCTE) e foi vogal o Prof. Doutor Filipe Themudo Barata, orientador da dissertação.

Resumo:

Tomando como referência fundamental o trabalho desenvolvido pela UNESCO em matéria de protecção do Património Cultural Imaterial (PCI), muito particularmente a Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial (2003), considerou-se oportuno reflectir sobre as implicações que este enfoque traz para os museus. São indiscutíveis as repercussões que este instrumento trouxe para o reconhecimento da importância do PCI à escala internacional, motivando um crescendo de iniciativas em torno da sua salvaguarda. São vários os agentes envolvidos na preservação deste património, no entanto o International Council of Museums (ICOM) reconhece um papel central aos museus nesta matéria. Mas para responder a este repto, os museus terão que repensar as suas estratégias de forma a relacionar-se mais com o PCI, contrariando uma longa tradição profundamente enraizada na cultura material.

O presente estudo reflecte sobre as possibilidades de actuação dos museus no sentido de dar resposta ao desafios da Convenção 2003, sendo certo que a partir das actividades dos museus é possível encontrar formas de estudar e de dar visibilidade a este património. Em função das especificidades de cada museu, podem ser encontradas estratégias de salvaguarda do PCI, entre as quais se pode incluir o inventário e a documentação (audiovisual, texto, áudio, imagem), a investigação, a divulgação através de exposições e publicações, difusão através da internet, educação não formal, entre outras actividades. Alguns museus começaram já a desenvolver abordagens integradas para a salvaguarda do PCI, cujos exemplos se apresentam. Este tema suscita vários desafios, implicando práticas museológicas inovadoras que possam reflectir o papel dos museus como promotores da diversidade e criatividade cultural.

Palavras-chave: Museologia, Património Cultural Imaterial, Património Cultural, Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial, Diversidade Cultural, UNESCO, ICOM.

——

Abstract:

Recalling the UNESCO’s work towards the protection of Intangible Cultural Heritage (ICH), in particular the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage adopted in 2003, I took this opportunity to reflect upon the implications that this recognition brings to museums. The overwhelming success of this document has raised the importance of ICH at international level, motivating a growing number of initiatives towards its safeguard. Accordingly to the 2003 Convention, there are many agents involved in the preservation of this heritage, yet the International Council of Museums (ICOM) recognises a central role for museums. Nevertheless, to face this challenge, museums will have to rethink their relationship with ICH in opposition to their deep rooted tradition in material culture.

The present study reflects upon the possibilities that museums have to answer the changeling 2003 Convention, recognizing that it’s possible through museum activities to find ways to study and give visibility to ICH. According to each museum specificities, it seams clear that strategies can be engaged in order to promote the safeguard of ICH, including inventory and documentation (audiovisual, audio, text and image), research, promotion through exhibitions, publications, dissemination trough internet and other means, informal education, among other activities. Many museums have already started exploring integrated approaches towards the safeguard of ICH and some of these examples are presented in this study. This theme is challenging, implying innovative museum practices which reflect on museums role towards the promotion of cultural diversity and creativity.

Keywords: Museum Studies, Intangible Cultural Heritage, Cultural Heritage, Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, Cultural Diversity, UNESCO, ICOM.

Informação ICOM.PT (II Série, Nº 7, Dez 09-Fev 10)

décembre 16, 2009

Foi recentemente publicado o sétimo número do boletim da Comissão Nacional Portuguesa do ICOM (II Série, Nº 7, Dez 09-Fev 10).

A responsável pela edição desta publicação trimestral é Maria Vlachou. (mariavlachou.pt@gmail.com). Neste número colaboraram: Ana Alcoforado, Graça Filipe, José Gameiro, Maria João Lança e Paula Menino Homem.

CONTEÚDOS:

01 Editorial, Maria Vlachou
02 Artigo, A Representação da Comunidade no Museu da Luz, Maria João Lança
09 Opiniões, A RPM deve ser dirigida pelo Estado (IMC) ou pelos próprios museus?, Graça Filipe e João Gameiro
11 Novos, recentes e Renovados, Museu nacional de Machado de Castro, Ana Alcoforado
15 Entrevista com…, Giacomo Scalisi
17 Notícias ICOM
18 Novas Publicações
19 Calendário de Iniciativas

O boletim esta inteiramente disponível no site do ICOM PT:
http://www.icom-portugal.org/

International Museum Day 2009: »Museums and Tourism »

avril 1, 2009

ICOM and WFFM launch International Museum Day 2009 on « Museums and Tourism »

On or around 18 MAY 2009, thousands of museums on all continents will be celebrating ethical, responsible, sustainable tourism, showing how heritage can bring tourists and local communities together in new, mutually beneficial relationships.

Alissandra Cummins, President of the International Council of Museums (ICOM) and Carla Bossi-Comelli, President of the World Federation of Friends of Museums (WFFM/FMAM) unveiled a joint effort to showcase ethical tourism on International Museum Day 2009 this year. How can museums foster a new relationship between visitors and the local communities which rarely have a chance to meet to promote sustainable development?

Cummins suggests: « It’s the heritage connection. Heritage is our shared identity-as humanity, as community. It’s whatever people like to think about themselves, whatever they believe in and however they choose to express it. « Museums & Tourism » encourages museum professionals and volunteers to work together with visitors and tourists, creating interactions with local communities in order to experience heritage both inside and outside of the museum walls. »

ICOM created International Museum Day in 1977 to encourage awareness about the role of museums in the development of society. Momentum has been rising unabated ever since. In 2007, ICOM celebrated « Universal Heritage » and last year, ICOM inaugurated its own « Social Change and Development » with the first virtual global museums event ever at The Tech Museum of Innovation on Second Life. In real life, the Day garnered record-breaking participation in most museums holding events on 18th of
May 2008. More than 20,000 museums in 90 countries from Australia to Zimbabwe participated.

This May, museums will host contests, workshops, conferences, performances, stay open day and night, and devise new virtual or real tours where itineraries lead to and from museums and local sights. As opposed to the standard tour, museum itineraries are embracing awareness-raising, educational, thematic, historical or chronological tours, with spice and passion, based on collections and sharing expertise. Inspired by World Heritage tours and high-end museum travel, the aim is to bring deeper mutual understanding drawing knowledge from heritage experienced together. « For visitors, tourists and locals along with curators and volunteers, » -states Cummins – « International Museum Day can become a bonding experience. »
(http://icom.museum/2009_contents.html)

ICOM and the WFFM, along with UNESCO, UNWTO, ICOMOS, ICCROM and other organizations have long emphasized the importance of heritage awareness for sustainable tourism. « The WFFM and ICOM « Declaration for Worldwide Sustainable Cultural Tourism » is a first step in a long term project partnering our organizations to tackle this new challenge, » declared WFFM President Carla Bossi-Comelli. « Since friends deal more directly with visitors, a majority of whom are tourists, we are ideally positioned to promote respect for our heritage. It is fundamental to
focus clearly the role of associations of friends in undertaking actions louder than words, to « enjoy and not destroy »… ICOM and WFFM should bear in mind their own Code of Ethics as a fruitful source of principles to engage local communities. »

Reacting to public and private agendas to develop museums to boost tourism as new destinations and given the present financial crisis, ICOM and WFFM hope « ethical tourism » and « heritage bonding » will put communities back into the equation, starting on International Museum Day 2009. « There’s no reason why this won’t be the beginning of some new lifetime relationships! In any case, it’s surely a new way of looking at both tourism and museums! » adds Julien Anfruns, new Director General of ICOM.

Sugestão de leitura: « Heritage Learning Matters »

juin 26, 2008

Heritage Learning Matters: Museums and Universal Heritage
Vários Autores: Graham Black (UK), Fiona Cameron (Australia), Elaine Heumann Gurian (USA), Eilean Hooper-Greenhill (UK), Lynda Kelly (Australia), Feng Yin Ken (Taiwan), Eva Reussner (Germany), Heidemarie Uhl (Austria), W. Richard West, Jr. (USA), Henrik Zipsane (Sweden) (entre outros)
Edição: Hadwig Kraeutler (http://www.schlebruegge.com/)
Descrição Física: 300 p.
ISBN 978-3-85160-131-2

Sobre o livro:

Museums have been described as trusted and powerful sources of learning and inspiration, safe places for the exploration of ideas, and vital partners in communal efforts to transfer diverse narratives and knowledge. In many people’s lives, however, museums do not figure at all. Others experience them as excluding, very academic, boring, and irrelevant.

Museums, in reciprocity with the communities they serve, construct and take responsibility for interpretations of heritage, of ‘our’ and ‘other’ worlds. This heritage may be expressed in object collections and materiality, but also in languages, relations, and mentalities. What institutional and social structures can help to make this heritage sharing democratic, egalitarian, broad and inclusive? Are there concepts, ‘success factors’ or results of empirical research which warrant ‘best practice’ and a truly socially integrated use of museums for learning?

What missions, planning, and activities will help museums to engage with diverse audiences, also with those not yet reached or represented? What are tested approaches and key messages that museum communicators and museum educators should adopt? How do we convey the value of museum and heritage learning to the policy-makers in the museum and to the outside, to politicians, the media, or the public at large?

The ICOM/CECA’07-Conference volume offers many opportunities for contemplating these issues.

More than 50 contributions – major papers by renowned museologists and case studies by museum communicators from around the world – reflect topical investigations and current practices, and invite the readers to take part in an ongoing discussion.

——————-

SUBSCRIPTION

The ICOM/CECA’07-Conference volume will be published in summer 2008 by SCHLEBRÜGGE.EDITOR in Vienna.

The volume can be ordered from now on until July 31st at the subscription price of € 28,- (+ € 4,- postage), price after that date: € 38,-. Please send your subscription (with your name and address) to schlebruegge.editor@aon.at. We will confirm receipt of your subscription by mail.

Note: you can order by email to schlebruegge.editor@aon.at

————-

Fonte: Icom-L Mailing List

ICOM News: « Universal Heritage »

février 28, 2008

icom-news-n-3-4-2007.jpg

Publicado recentemente, o n.º 3-4 ICOM News 2007 apresenta os artigos seguintes:

– Message from the President
by Alissandra Cummins

Resolution No. 1: Protection and Promotion of Universal Heritage with Respect for Cultural and Natural Diversity (S.O. 1)
MAC and the Caribbean Inventory on the Slave Route Project
by Ieteke Witteveen,
President, Museums Association of the Caribbean (MAC), Director, National Archeologisch & Anthropologisch Museum (Curaçao)

Interview with Regine Schulz – Chairperson, Resolutions Committee 2007

Resolution No. 2: Accessibility of Information and Communication (S.O.2)
Towards the Creation of an ICOM Digital Resources Centre
by ICOM-Secretariat: Carla Bonomi, Webmaster, Asghar Hassanzadeh, Archivist, Lysa Hochroth, Editor and Elisabeth Jani, Documentalist

Resolution No. 3: Informing Museums on Intellectual Property Issues
Response from the Ethics Committee
Bernice Murphy,
Chairperson, ICOM Ethics Committee

Resolution No. 4: Preventing Illicit Traffic and Promoting the Physical Return, Repatriation and Restitution of Cultural Property
On Restitution, Exhibitions and Heritage
Patrick Effiboley,
ICOM-Benin, ICOFOM, CIMCIM

Resolution No. 5: Disaster and Emergency Planning
ICOM-SEE, Regional Groups and MEP/TIEM
Mila Popovic – Zivancevic,
Chairperson, ICOM-SEE, Working Group of ICOM-Europe for South East Europe, Conservator Councillor, Head of “Diana” Department for Preventive Conservation, National Museum in Belgrade

Resolution No. 6: Promoting Sustainable Development (S.O.2)
Case Study – Hasankeyf: a Medieval Site Threatened by the Ilisu Dam

Resolution No. 7: Championing Higher Standards and Professional Development (S.O.3)
UMAC & the Latin American University Museums Network
William Alfonso López Rosas,
UMAC, Professor, Director of the Museo de Arte and the MA in Museology and Cultural Heritage Management, Universidad Nacional de Colombia

Resolution No. 8: Improving the Consultative and Decision Making Process (S.O.4)
There might be some turbulence on our flight to Shanghai 2010…Knut Wik,
Chairperson, Advisory Committee

More Articles:

Historic Meeting of ICOM Former Presidents and Honorary Members
Voices of Young Bursaries
From Interviews with Jehanne Fabre, Editorial Assistant, ICOM-Secretariat
Diversity at the ICOM 2007: a newcomer’s observations
Clara Arokiasamy,
Chair, London Mayor’s Heritage and Diversity Task Force and Independent Consultant/Adviser

Artigos publicados em ICOM News, Vol. 60, No.3-4, 2007

Pode consultar o resumo destes artigos no seguinte endereço:
http://icom.museum/GC2007_eng.html

Dia Internacional dos Museus 2008

février 27, 2008

international-museum-day-icom.gif

O ICOM já anunciou que o tema deste ano para o dia internacional dos museus será:

« Museums as Agents of Social Change and Development »/ »Museus como agentes de Mudança Social e Desenvolvimento ».

Alissandra Cummins, Presidente do ICOM afirma: « While traditionally museums are known for their collections, more and more museums are taking an active key role in exploring social issues with communities to contribute to their development. The educational and ethical function of the museum is to engage culturally diverse contemporary communities through exhibitions and workshops and their design. International Museum Day shows that it is possible to gather together in a new way to interpret the past in light of the present to shape a better future. »

Alissandra Cummins acrescenta: « The developing world has been suffering from the digital divide: on International Museum Day, we want to show how museums can help bridge that divide between two worlds through new creative interaction between museum professionals. »

Para mais informações, consulte:
http://icom.museum/imd.html

21st General Conference of ICOM, Vienna (Austria) 2007

septembre 4, 2007

O ICOM disponibilizou um video com algumas das imagens relativas à sua 21ª conferência geral, que se realizou entre os dias 19 e 24 de Agosto em Viena (Áustria).

Para quem não esteve presente, ficam as imagens:
http://icom.museum/video2.html